I am not in conforming figure so can not help a lot here but to avoid the zig-zag to get in I would try to apply a subdivision level to the socks so that those corners/folds are rounded down a little.