Runtime>Python>poserScripts>ScriptsMenu is Correct.  As Boni commented, you can create a separate folder to contain a specific script.  You must be in the Application Runtime folder, not the Poser Content.  And it would be best if you relaunched Poser for the script to appear in the contextual menu.