Looks like you're out of luck for using the gen 4 Daz figures for the morph you're looking for, serene.

M4/V4 have non manifold eyesockets. That is, not enclosed. By contrast most more contemporary figures such as LF/LH and Genesis 8 have enclosed eye sockets.

Here's the M4 topology

Interior view 

The type of topology needed for this as indicated by the L'Homme mesh

Interior view showing eye socket "bag" as required

You'll need to revise your figure choice for the morph you show in that Genesis MR to that of a Poser figure such as L'Homme with comparable geometry. If you choose to revise your plans and use LH or some other Poser figure (LH is included with Poser 11/12) that I have access to let me know and I'll create the morph that you're looking to use...