@Rhia474 that's exactly what I asked for, an unfiltered opinion or idea.
As I mentioned the Neglige is not ready yet.
I could think of lace at the breast area that has some floral pattern which means more coverage.
Skimpywear is a terme I was not familiar with, I find it funny.

If you felt unconfortable with this kind of clothing or the reveal of a nipple I do apologize.
I'm guessing you are located somewhere in the States, right?
I'm from Germany, so maybe we dealing here with some cultural differences.
No, german woman don't running around in such clothing or having there breasts exposed all the time.
Fun fact, in german public swimming pools women are allowed to take of their bikini top.
I personally think of male and female breasts and nipples very much the same, they are just bodyparts.
So, we are pretty used to it, that's why I not even thought of it.
I do however took the time and checked the nudity box.
I hope you don't take it as an offence.