The only issue I see in this arrangement is that the intended transparency map is still exhibiting a gamma correction of 2.2.  You should run the color image through a gamma node with a setting of 1, the way a proper transparency map should be.  Someone try making this adjustment and see if it makes any difference in the render.