Um, can you just add emission to the crystals ?? Via Cycles or super-ambient ??

I faked such by adding a small 'primitive' cube' to the whatsit I wanted glowing, moved it inside the whatsit, parented so it tracked...