Either import the templates into 2D Software like Photoshop or GIMP and hand-paint your textures or import the figure objects into a 3D Paint Program, like Substance Painter.  Either way, you will need to develop the skills to meticulously paint in the details.