When texturing always work with the highest resolution possible. You can resize your UV template to 4000 if you don't have one that's 4000 but you will run into problems when you have to texture around the edges. Use the upscaled UV template only to give you an idea how big the text needs to be and where on the T-shirt is going to be placed... then insert your text.