Poser weight mapping and DAZ weight mapping are different. That's why they can't use each other's figures, at least not without jumping through some hoops.

Non-weight mapped Poser figures will work in DAZ Studio, but weight-mapped won't. I don't think they even work in earlier versions of Poser.