Maybe something like this as a starting point? Shorten the sleeves and hemline for a shift, shape the sleeves and take in the waist for a bliaut?

(Add a hood for a secret society robe... :grin:)

-- I'm not mad at you, just Westphalian.