The above was proposed by user oz_tangles and added to the shader for Cycles that ghostship2 published on these forums it works well. It is, however, a manual solution and it would be nice to have a python script written for it.