If it looks right rendering it's not "Camera in a Wall" or "Camera teleported to Pluto" scenarios. Poser uses OpenGL for preview display in Poser 13. That's pretty basic and lots of apps use OpenGL.

Few things left to try before we start exorcising the computer. First is to reset Poser's preferences. The easy way is to reinstall poser when the Options to reuse preferences comes up be sure to select the "Backup and replace" preferences option.

If you are the brave type you can do this manually.

Exit Poser

move or delete poser.ini" from %appdata%\Poser\13\

Restart Poser

Next to try is the OpenGL settings in the Nvidia Control panel. I know you updated the driver but that doesn't clear the settings.

Click [Start] and type "Nvidia" that should be enough to make show in the list

Two places. First try the app settings.Always restart the computer after making changes here.

Then try the global settings

After that it's time for the Holy Water and some Sage.