Do you own the BFX Body Morph pack?  It does contain a small breast morph which reduces the chest size significantly without distorting the mesh.  Experimenting with the FBM Teen setting does not work well conveying a child-like character.