To make the tanlines work on a second layer, try the arrangement below:

Instead of connecting the mask to the factor plug in on the Mix node, connect it directly to the PhysicalSurface root node and then control the intensity of the tanlines through the Mix node factor values.