I had the same outcome on one of my lingerie pieces. As far as I understand it, the problem is that the mesh is to small for Poser to calculate it as intended. I solved this by using a texture map and a transparency map on a mesh with more geometry and broader strings. This method unfortunately only works for clothing items you created yourself.