Is it a really a hole ( missing facet) or just a facet with inverted  normals? Is the hole still there when you render? If so, you can invert its normals in the group tool. 

Adding a facet is easy when you know the numbers of the vertices defining it but these are difficult to get from Poser. Best load the mesh into a modeling app.