I am not sure what you mean by copying from a second figure. The Victoria4 LOD levels were seperate obj files in the runtime geometry folder under DAS people.

I would not know how to create LOD meshes from the original meshes in Poser. In Blender, yes.