I see. Yes I've encountered similar when building a forest of gigantic grass (not one sided geometry) fronds for wee folk style renders. Only solution I know of there is a combination of remove back facing, no hardware shadows, trans% (openGL preview render options) and fast/box tracking display...