When you downloaded the poses, were they arranged beneath a folder named Runtime? (for example Runtime > Libraries > Pose > (foldername) ?

If not, you will need to put the pose files in such an arrangement, in a runtime folder that is attached to Poser, in order for the thumbnails to appear in the library folder.

It might help if you can tell a little bit more about the folder structure in the pose files you downloaded.