You need to use a ZIP program to make any corrections to folder names.  The Windows 11 browser can allow you to 'peek' into zip files but will not allow you to rename or correct. In your case, you also need a 3rd party ZIP program.