I think this thread may be related to what you are trying to achieve:

https://www.renderosity.com/forums/threads/2957169/retrieving-posers-folders-when-scripting-outside-poser-windows

Huge favor to ask: let that thread be and don't try to add a reply to it. Thanks.