Here's a more complex tartan I made up:

And here's what it looks like in the material room now:

As you can see, I moved away from the image input and am instead now using a pair of compound nodes for the thread counts and colors. I think I may have to increase number of inputs from 8 to 12 or even 16.

-- I'm not mad at you, just Westphalian.