Click and drag the pane should move it to another group, if you drop it into the tab well of an existing one, or create a new floating group, if you just drop it away from an existing well. For a floating group dragging the top bar will move all the panes as one. You cna lso use a right-click in the tab well of an existing group to add a new pane to it.