Hmm, i don't run OS X, or even a Mac, but i suggest you contact Apple and/or Adobe about this, because i don't think it's meant to be like that...

By the way, you aren't running any strange kind of screenmode? On the picture, it's the buttons marked with a red circle.