That key is amazing! would have thought it a photo with trans :) Wow! For the thread surface texture use a bump map - for goodness sake don't model it! :) There are whole collections of tiling cloth bumps out there - they work great. Just set to parametric tile in the mateditor.