A way to see transmapped hair when posing it is to select the hair in the Materials dialogue box and set the "Transparency Max" slider to 0%. That makes the hair visible, but don't forget to change it back to 100% before rendering.