start poser,you dont need to add a figure or such, go to "render" "surfaceproperties" go to "bumfile" ,"load" and load the jpg-file.Poser asks if the file should be converted, "yes" and its done. poser adds the new bumfile to the same folder where the jpg is