Or, you could go here http://www.babynames.com/ and get REALLY confused. Actually, since I keep seeing her in or near water, I'd go with a water name such as Kelby or Mailyn as it will also say something about her character. But since you like Catherine you could combine it and get..... Caitlyn. Hope I haven't made this harder!