There are a few ways but the easiest I know is with Yarp's P3DO Explorer from the free stuff. You can just make the new thumb in whatever graphics program then paste it into the pose in P3DO. If you want transparency then rsr converter (also in the free stuff) is the way to go.

View Ajax's Gallery - View Ajax's Freestuff - View Ajax's Store - Send Ajax a message