I think you could accomplish the 'gut hanging out' effect with a texture/transparency map. You could paint out the lower part of the shirt that covers the belly and have button-straining effects on the texture. Just a thought.