I can only guess but I would suggest making the spotlights infinite lights.. Also you might need to make them visible .... Pesonally I don't hae the patience for volumetric so surface will work .. Just try that to see if you can see them ...Good luck