For the windows, couldn't you use a quick untexturized poser scene of some characters say standing gracefully. take it into a drawing program and outline it in black, make a bump map that follows the outlines and add some light reflection map to get a better feel for stained glass? This isn't being critical, more thinking outloud and wondering if that would give a good effect.