I dont think you can do volumetrics in Poser. You can probably fake it, creating a cone and then applying a transparency to it while bumping up its ambient color. But a true volumetric? Sorry.