What program you use shouldn't make the difference as long as you're comfortable with it. Why don't you post an image of the hair you want and maybe someone will be able to give you a few suggestions because just like in real life, "anime hair" comes in a lot of styles.