This is actually a simple problem, and I'll put my reply here to share with the community. Change the original object's center to be the point around which to form the circle, then multi-replicate by rotating. Rather than rotating in place, the new objects will be formed in an "orbit" around the newly defined center. You can do some cool things with spirals by resizing or translating at the same time, too.