Words do have meaning. To "piss-off" someone conveys a generally accepted meaning that is still subtly different than merely "irritate". Same goes for the usage of most "curse" words.

In a communication medium with less contextual feedback than a normal face to face conversation, being precise does have its advantages.