I've never had that happen. Did you try to save the altered trans map as a Vue .mat file and then apply it like that? I wish I knew what to tell you, but I don't. This is one of those cases where I would strongly urge you to write to E-on, and that's all I can think of to suggest. Sorry this is being such a pain for you. :(