That message is probably translation software, which does a literal translation. Japanese sentence structure is different to English hence the oddness. Be aware that Japanese Poser people are generally very protective of their copyrights and almost never allow commercial use of their items. FaerieGurl`s comments seem to ring true.