thanks Steve, I just downloaded the new VUE4ResourcesUS, and it's now corrected.

about the not so friendly e-on website's interface, this a good example : these language files are not in the download area but somewhere else. We have to go in the F.A.Q. pages, and in the answer of the question "Vue 4 is in French or German since I downloaded the Vue 4.02 update" there is the link. Besides, this file has been updated recently but still has the same name that the one I downloaded a few weeks ago. This can be confusing.

One other thing :
to get an update we need to go in the restricted area. Once inside, there is one button on the left called "update". Logically we would click on this one to get an update, but it bring us back to the "software update" selection page. To go to the page with the downloadable files we have to use the arrow at the bottom of the "inside the restricted access area" page.
This is not self explanatory as these arrows, in your layout, are normally used to access other versions, products, items or images ; and not to confirm a choice.

The path from the the main page ("home") to the downloadable files is too long :
home > download > updates > VUE d'Esprit 4 > restricted area > VUE d'Esprit 4 update > download..

It could be shorter :

1. click on "download".
2. click on "update".
3. choose : VUE4 update.
4. select a file from the list and download it.

Eric