Putting the lashes in the right spot on both maps is crucial, but it might not be the maps. Check your transparency settings (the sliders on the Surface Materials panel). Ideally, you should have Maximum Transparency set to 100%, and Falloff to 0.