If the bottle itself shows the texture through the backfaces, won't a prop created from the bottle also show its texture through its backfaces? That's why a two-sided square would be nice, but I don't know how to wrap a two-sided square around a spline or vertex object.