I'm American by birth, but I've been living in Britain for some time. I am fortunate enough to be working in a field where it is common to see footnotes in published work crediting someone for an idea discussed over drinks in the pub. I'm very sorry you have to go this route.