My paternal grandmother was Navaho, and trust me, she'd happily whack you upside the head if you even suggested she was a "squaw". I can still remember my grandfather saying that term once in jest when he thought she was out of earshot.... yikes!!!