I've got a solution but maybe you'll don't like. You need 3dsmax you apply a cylinder uvmap on the arrow and a planar on the tip and a box uvmap on each feather. So you'll have a each piece seperately in UVMapper. If you don't have 3dsmax send me the file and I can do it for you it's not long.