The usual cause for transmaps not working in Bryce is 'blend transparency' not being selected. Check (tick) that setting in the materials options menu, and things should look better.