Is it possible the conversion to 3DS first caused some problem, something like converting the mesh to triangles? Ive read that some 3D formats dont like 4-point meshes. If Carrara allows it try a quick experiment importing a morph OBJ directly, edit one point and apply that as a test morph. This will at least confirm that Carrara doesn`t convert OBJs when importing them.