Part of the problem is the difference in resolution, I think. If the remapped area had been a bit tighter in, it would be less evident. See what happens when you reduce the size of the genitals map to where the facets at the front of the hip are about the same size on both textures.