This might not be the effect you're after, but you might try creating a cube prop a distance from the face and making it invisble in the object properties window then setting the eyes to point at it. Wherever you move the cube, the eyes will follow.