Yeh, I know it's frustrating. You did nothing wrong, Rsr2Png was made before the browse subfolder and I didn't took time to upgrade it. It's an improvement to come and I'm well aware it is necessary. It is planned with next Rsr2Png release, probably this summer, Sorry.

Yarp - author of P3DO Organizer for Poser