There is always the option to apply a transmap to the figues. Nothing fancy, only a black/white image to make the troublesome spots transparent. BTW if you make a bodypart invisible with the hierachy window it should be invisible in C4D too. It works for me.